BTS(방탄소년단) - Mic Drop(Steve Aoki Remix) 가사 해석

안녕하세요! 헤더썸머입니다 :)

전세계적으로 어마어마한 인기를 누리고 있는

BTS(방탄소년단)의 'Mic Drop' 입니다!

이 곡은 랩몬스터(RM)가

오바마 전 대통령이 마지막 국정 연설에서

연설을 마치고 마이크를 떨어뜨리는 것을 보고

영감을 받아 쓴 곡이라고 해요!

최근에는 미국 현지 시각으로 9월 24일에

UN 연설로 화제가 되기도 했었죠!

랩몬스터(RM)는 "우리는 실수도 하고 단점도 있지만,

이 모습을 유지할 것이다. 어떻게 이 삶을 바꿀 수 있을까.

우리 스스로를 사랑하는 것이다. 여러분의 목소리를 내주세요." 라고 연설했어요.

Yeah 누가 내 수저 더럽대

I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패

버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개

거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에

World Business 핵심

섭외 1순위 매진

많지 않지 이 class 가칠 만끽

좋은 향기에 악췬 반칙

Mic mic bungee

Mic mic bungee

Bright light 전진

망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry

미안해 Billboard

미안해 Worldwide

아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마

대신해서 니가 못한 효도

우리 콘서트 절대 없어 포도

I do it I do it 넌 맛없는 라따뚜이

혹 배가 아프다면 고소해

Sue it

Did you see my bag? (Where?) Did you see my bag (Where?)

내 가방 봤어? (어디?) 내 가방 봤어? (어디?)

It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)

트로피들로 가득 차 있고, 완전 두꺼워 (완전 두꺼워, 완전 두꺼워)

What you think 'bout that? (well) What you think 'bout that? (well)

어떻게 생각해? (글쎄) 어떻게 생각해? (글쎄)

I bet it got my haters hella sick (hella sick)

내 안티들은 배 아파 죽을걸 (완전 아파할걸)

COme and follow me, follow me with your signs up

날 따라와, 따라와서, 날 팔로우 해(인스타그램/트위터)

I'm so firin', firin', boy, your time's up

난 불타오르고 있어, 얘야, 지금 시간이 없어

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

계속 달려, 내가 따라잡을 때까지

How you dare? How you dare? How you dare?

네가 어떻게 감히? 네가 어떻게 감히? 네가 어떻게 감히?

Another trophy, my hand carry 'em

다른 트로피, 내 손에 들고 있지

Too many that I can't even count 'em (turn it up now)

내가 셀 수 없을만큼 트로피가 너무 많아 (지금 소리 더 키워봐)

Mic drop, mic drop

마이크 떨어뜨려, 마이크 떨어뜨려

발발 조심 너네 말말 조심

Somebody stop me, I'm 'bouta pop off

누가 날 좀 멈춰 줘, 난 죽기 직전이야

Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)

너무 바빠, 내 몸 하나로는 부족해 (지금 소리를 더 키워봐)

Mic drop, mic drop

마이크 떨어뜨려, 마이크 떨어뜨려

발발 조심 너네 말말 조심

Baby, watch your mouth (mouth), it come back around (-round)

얘야, 말 조심해 (말), 다시 너한테 돌아가 (돌아가)

Once upon a time (time), we learnt how to fly (fly)

옛날 옛적에 (옛날), 우리는 어떻게 날아야 하는지 배웠어 (나는지)

Go look at your mirror, same damn clothes (git)

가서 거울을 봐, 늘 뜩같은 옷이야

You know how I feel, 개행복 (turn up)

내가 얼마나 행복한지 넌 알잖아

How many hours do we fly?

우리가 비행기 몇 시간을 타는지 알아?

I keep on dreamin' on the cloud

난 구름 위에서 계속 꿈 꿔

Yeah, I'm on the mountain, yeah, I'm on the bay (pop)

맞아, 난 산 위에 있어, 맞아, 난 해변을 걸어다녀

Everyday we vibin', mic drop, baam

매일 우리는 리듬에 몸을 맡겨, 마이크를 떨어뜨려

Did you see my bag? (where?) Did you see my bag? (where?)

내 가방 봤어? (어디?) 내 가방 봤어? (어디?)

It's hella trophies and it's hella thick (hella thick, hella thick)

트로피들로 가득 차 있고, 완전 두꺼워 (완전 두꺼워, 완전 두꺼워)

What you think 'bout that? (well) What you think 'bout that? (well)

어떻게 생각해? (글쎄) 어떻게 생각해? (글쎄)

I bet it got my haters hella sick (hella sick)

내 안티들은 배 아파 죽을걸 (완전 아파할걸)

Come and follow me, follow me with your signs up

날 따라와, 따라와서 날 팔로우 해(인스타그램/트위터)

I'm so firin', firin', boy, your time's up

난 불타오르고 있어, 얘야, 지금 시간이 없어

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

계속 달려, 내가 따라잡을 때까지

How you dare? How you dare? How you dare?

네가 어떻게 감히? 네가 어떻게 감히? 네가 어떻게 감히?

Another trophy, my hands carr 'em

다른 트로피, 내 손에 들고 있지

Too many that I can't even count 'em (turn it up now)

내가 셀 수 없을만큼 트로피가 너무 많아 (지금 소리 더 키워봐)

Mic drop, mic drop

마이크 떨어뜨려, 마이크 떨어뜨려

발발 조심 너네 말말 조심

Somebody stop me, I'm 'bouta pop off

누가 날 좀 멈춰 줘, 난 죽기 직전이야

Too busy, you know my body ain't enough (turn it up now)

너무 바빠, 내 몸 하나로는 부족해 (지금 소리를 더 키워봐)

Mic drop, mic drop

마이크 떨어뜨려, 마이크 떨어뜨려

발발 조심 너네 말말 조심

Haters gon' hat

안티들은 날 계속 싫어할거야

Players gon' play

난 계속 그럴거야

Live a life, man

네 삶을 살아, 친구야

Good luck

행운을 빌어

더 볼 일 없어 마지막 인사야

할 말도 없어 사과도 하지 마

더 볼일 없어 마지막 인사야

할 말도 없어 사과도 하지 마

잘 봐 넌 그 꼴 나지

우린 탁 쏴 마치 콜라지

너의 각막 깜짝 놀라지

꽤 꽤 폼나지 포포 폼나지

Have a good day!