Drake -In My Feelings 가사 해석

안녕하세요! 헤더썸머입니다 :)

캐나다 가수이자 배우인,

드레이크 Drake 의 'In My Feelings' 입니다!

이 곡은 10주 연속 빌보드차트 1위에 수록됐었어요!

예전에 'In My Feelings Challenge' 라는 챌린지가 유행했었고,

BTS 제이홉, Dua Lipa 등 많은 연예인들이 해서 더 화제가 됐어요.

Trap, TrapMoneyBenny

TrapMoneyBenny (이 곡의 프로듀서 이름)

This shit got me in my feelings

이건 나한테 이상한 기분을 줘

Gotta be real with it, yup

솔직해질게

Kiki, do you love me? Are you riding?

Kiki, 날 사랑해? 나랑 함께 해줄래?

Say you'll never ever leave from beside me

절대 내 곁을 떠나지 않을거라고 말해줘

'Cause I want ya, and I need ya

왜냐하면 난 널 원하니까, 그리고 널 필요하니까

And I'm down for you always

그리고 난 항상 너랑 함께 해

KB, do you love me? Are you riding?

KB, 날 사랑해? 나랑 함께 해줄래?

Say you'll never ever leave from beside me

절대 내 곁을 떠나지 않을거라고 말해줘

'Cause I want ya, and I need ya

왜냐하면 난 널 원하니까, 그리고 널 필요하니까

And I'm down for you always

그리고 난 항상 너랑 함께 해

Look, the new me is really still the real me

봐, 새로운 나는 여전히 진짜 나야

I swear you gotta feel me before they try and kill me

내가 맹세하는데 그들이 날 죽이려고 하기 전에 넌 날 느껴야 해

They gotta make some choices they runnin' out of options

걔들은 선택해야 해, 옵션이 점점 없어지고 있어

'Cause I've been goin' off and they don't know when it's stoppin'

왜냐하면 난 계속 잘나갔고, 그들은 언제 멈출지 모르니까

And when you get to toppin', I see that you've been learnin'

그리고 너가 정상에 갔을 때, 너가 얼마나 열심히 했는지 난 보여

And when I take you shoppin', you spend it like you earned it

그리고 내가 널 쇼핑하러 데려가면, 넌 네가 번 것처럼 돈을 썼어

And when you popped off on your ex he deserved it

그리고 네가 찬 너의 전 남자친구는 그럴만 했어

I thought you were the one from the jump that confirmed it

난 처음부터 너라고 생각했었고, 그게 맞았어

TrapMoneyBenny

TrapMoneyBenny (이 곡의 프로듀서 이름)

I buy you Champagne but you love some Henny

난 샴페인을 사지만, 넌 헤네시를 더 좋아하지

From the block like you Jenny

제니퍼 로페즈의 'Jenny From The Block' 같은

I know you special, girl, 'cause I know too many

난 너가 특별하다는걸 알아, 왜냐하면 난 널 많이 아니까

'Resha, do you love me? Are you riding?

'Resha, 날 사랑해? 나랑 함께 해줄래?

Say you'll never ever leave from beside me

절대 내 곁을 떠나지 않을거라고 말해줘

'Cause I want ya, and I need ya

왜냐하면 난 널 원하니까, 그리고 널 필요하니까

And I'm down for you always

그리고 난 항상 너랑 함께 해

J.T., do you love me? Are you riding?

J.T., 날 사랑해? 나랑 함께 해줄래?

Say you'll never ever leave from beside me

절대 내 곁을 떠나지 않을거라고 말해줘

'Cause I want ya, and I need ya

왜냐하면 난 널 원하니까, 그리고 널 필요하니까

And I'm down for you always

그리고 난 항상 너랑 함께 해

Two bad bitches and we kissin' in the Wraith

두 나쁜 여자들과 Wraith에서 키스를 해

Kissin'-kissin' in the Wraith, kiss-kissin' in the Wraith

Wraith에서 키스, Wraith에서 키스

I need that black card and the code to the safe

난 블랙카드와 비밀번호가 필요해

Code to the safe, code-code to the safe-safe

비밀번호, 비밀번호

I show him how that neck work

난 일을 어떻게 하는건지 그에게 보여줘

Fuck that Netflix and chill - What's your net-net-net worth?

"라면 먹고 갈래?" 같은건 집어 치워, 네 자산은 얼마나 돼?

'Cause I want ya, and I need ya

왜냐하면 난 널 원하니까, 그리고 널 필요하니까

And I'm down for you always

그리고 난 항상 너랑 함께 해

Yea, yea, yea, yea he bad

맞아 그는 멋있어

And I'm down for you always

그리고 난 항상 너랑 함께 해

Yea, yea, yea, guess who's back

맞아 누가 돌아왔는지 맞춰봐

And I'm down for you always

그리고 난 항상 너랑 함께 해

D-down for you al-

그리고 난 항상 너랑 함께 해

Black biggy biggy black biggy black blake

D-d-down for you always

그리고 난 항상 너랑 함께 해

I got a new boy, and that nigga trade!

나 새로운 남자가 생겼어, 흑인으로!

Kiki, do you love me? Are you riding?

Kiki, 날 사랑해? 나랑 함께 해줄래?

Say you'll never ever leave from beside me

절대 내 곁을 떠나지 않을거라고 말해줘

'Cause I want ya, and I need you

왜냐하면 난 널 원하니까, 그리고 널 필요하니까

And I'm down for you always

그리고 난 항상 너랑 함께 해

KB, do you love me? Are you riding?

KB, 날 사랑해? 나랑 함께 해줄래?

Say you'll never ever leave from beside me

절대 내 곁을 떠나지 않을거라고 말해줘

'Cause I want ya, and I -

왜냐하면 난 널 원하니까, 그리고 난

Bring that ass, bring that ass, bring that as back!

그 엉덩이를 가져 와!

B-bring that ass, bring that ass, bring that ass back!

그 엉덩이를 가져 와!

Shawty say the nigga that she with can't hit

Shawty는 맞히지 못하는 그 흑인이랑 함께라고 말해

But Shawty, I'ma hit it, hit it like I can't miss

그런데 Shawty, 난 실수하는게 없어

Clap that ass, you're the only one I love

그 엉덩이를 쳐, 너는 내가 사랑하는 유일한 사람이야

Clap that ass, clap-clap that ass!

그 엉덩이를 쳐!

Bring that ass back!

그 엉덩이를 가져와!

Clap that ass, you are the only one I love

그 엉덩이를 쳐, 너는 내가 사랑하는 유일한 사람이야

Let's go, let's go, let's go!

가자!

Bring that ass back!

그 엉덩이를 가져와!

Trap, TrapMoneyBenny

TrapMoneyBenny (이 곡의 프로듀서 이름)

This shit got me in my feelings

이건 나한테 이상한 기분을 줘

I just gotta be real with it, yup

솔직해질게

BlaqNmilD, you are a genius, you diggin' me?

BlaqNmilD, 넌 천재야, 무슨 말인지 알지?

I don't even care, I need a photo with Drake

난 상관 안해, 난 Drake와의 사진이 필요해

Because my Instagram is weak as fuck

왜냐하면 내 인스타그램은 완전 뭔가 없어

I'm just being real, my shit look-

난 솔직할 뿐, 날 봐

Have a good day!