Day 8 - "We finish each other's sentences!"

안녕하세요! 헤더썸머입니다 :)

오늘 배워 볼 8번째 영어표현은요!

"We finish each other's sentences!" 입니다!

"우리는 마음이 통해! 이심전심이야!" 라는 뜻이에요.

"We finish each other's sentences!" 를 직역하면,

"우리는 서로의 문장을 끝냈어!"로

말하지 않아도 서로의 마음을 안다는 뜻이에요!

영화 겨울왕국 OST 중 하나인

'Love is an open door'의 가사에

'We finish each other's sandwiches!' 라는 문장이 나와요.

여기서 원래 'sentences' 인데

이 영화에서는 'sandwiches' 라고 재밌게 표현했어요!

예를 들어서,

A : What do you want for lunch? ("점심 뭐 먹고싶어?")

B : What about tteokbokki? ("떡볶이 어때?")

A : I was thinking about that! We finish each other's sentences! ("나도 그거 생각했었는데! 역시 우리는 이심전심이야!")

이렇게 사용할 수 있습니다!

Have a good day!