Panic! At The Disco - The Greatest Show 가사 해석

안녕하세요! 헤더썸머입니다 :)

미국의 팝 펑크 & 팝 록 밴드인

패닉 앳 더 디스코 Panic! At The Disco 의 'The Greatest Show' 입니다!

원래 패닉 앳 더 디스코는 4인조 밴드였는데,

중간 중간에 멤버 교체 및 탈퇴를 하면서

현재는 보컬이자 유일한 멤버인 브랜든 유리(Brendon Urie)만 남아있어요!

'The Greatest Show'는 영화 <위대한 쇼맨>의 곡들 중 하나로,

패닉 앳 더 디스코의 커버곡으로도 나왔어요.

Woah Ladies and gents, this is the moment you've waited for

신사 숙녀 여러분, 여러분들이 기다려 왔던 순간이 왔어요

Woah You've been searchin' in the dark, your sweat soakin' through the floor

어둠 속에서 기다려 왔어요, 당신의 땀이 땅으로 적셔졌어요

Woah And buried in your bones there's an ache that you can't ignore

참을 수 없는 고통이 당신의 몸 속 안에 파묻혀있어요

Takin' your breath, stealin' your mind

숨을 쉬고, 당신의 마음을 훔쳐가고

And all that was real is left behind

진짜인 것들은 버려뒀어요

Don't fight it, it's comin' for you, runnin' at ya

맞서지 마요, 당신에게 가고 있어요, 당신에게 달려가요

It's only this moment, don't care what comes after

이 순간뿐이에요, 무슨 일이 일어날지는 신경쓰지 마요

Your fever dream, can't you see it gettin' closer?

꿈꿔왔던 꿈, 가까워지는게 느껴지지 않아요?

Just surrender 'cause you feel the feelin' takin' over

그냥 항복해요, 왜냐하면 당신은 그 느낌을 더 받을거니까

It's fire, it's freedom, it's floodin' open

불, 자유, 물에 잠기고

It's a preacher in the pulpit and your blind devotion

설교단의 설교자, 당신의 보이지 않는 헌신

There's somethin' breakin' at the brick of every wall

모든 벽들의 벽돌들이 부서져가요

It's holdin' all that you know, so tell me do you wanna go?

당신이 알고 있는 모든 것들, 함께 갈건지 말해줄래요?

Where it's covered in all the colored lights

화려한 불빛들로 둘러싸인 곳

 Where the runaways are runnin' the night

밤새도록 도망자들이 돌아다니는 곳

Impossible comes true, it's takin' over your

불가능은 가능해지고, 당신은 놀랄거예요

Oh, this is the greatest show

지상 최대의 쇼

We light it up, we won't come down

우리는 불을 밝히고, 내려오지 않을거예요

And the sun can't stop us now

그리고 해는 우리를 막을 수 없어요

Watchin' it come true, it's takin' over you

현실이 되는 것을 보고, 당신은 놀랄거예요

Oh, this is the greatest show

지상 최대의 쇼

Woah Colossal we come these renegades in the ring

엄청난 우리가 왔어요, 이탈자들은 링 위에 있고

Woah Where the lost get found in the crown of the circus king

버려진 자들이 서커스 킹의 왕관을 찾는 곳

Don't fight it, it's comin' for you, runnin' at ya

맞서지 마요, 당신에게 가고 있어요, 당신에게 달려가요

It's only this moment, don't care what comes after

이 순간뿐이에요, 무슨 일이 일어날지는 신경쓰지 마요

It's blindin', outshinin' anything that you know

눈이 멀고, 더 뛰어나고, 당신이 아는 뭔가

Just surrender 'cause you're callin' and you wanna go

그냥 항복해요, 왜냐하면 당신은 부르고 가고싶을 테니까

Where it's covered in all the colored lights

화려한 불빛들로 둘러싸인 곳

Where the runaways are runnin' the night

밤새도록 도망자들이 돌아다니는 곳

Impossible comes true, intoxicatin' you

불가능은 가능해지고, 당신은 취할거예요

Oh, this is the greatest show

지상 최대의 쇼

We light it up, we won't come down

우리는 불을 밝히고, 내려오지 않을거예요

And the sun can't stop up now

그리고 해는 우리를 막을 수 없어요

Watchin' it come true, it's takin' over you

현실이 되는 것을 보고, 당신은 놀랄거예요

Oh, this is the greatest show

지상 최대의 쇼

Where it's covered in all the colored lights

화려한 불빛들로 둘러싸인 곳

Where the runaways are runnin' the night

밤새도록 도망자들이 돌아다니는 곳

Impossible comes true, it's takin' over you

불가능은 가능해지고, 당신은 놀랄거예요

Oh, this is the greatest show

지상 최대의 쇼

We light it up, we won't come down

우리는 불을 밝히고, 내려오지 않을거예요

And the walls can't stop us now

그리고 벽들은 우리를 막을 수 없어요

I'm watchin' it come true, it's takin' over you

현실이 되는 것을 보고 있어요, 당신은 놀랄거예요

Oh, this is the greatest show

지상 최대의 쇼

This is the greatest show Oh

지상 최대의 쇼

This is the greatest show Oh

지상 최대의 쇼

This is the greatest show Oh

지상 최대의 쇼

This is the greatest show

지상 최대의 쇼

Have a good day!